Stickordlista med förkortningar och förklaringar
Engelsk/svensk ordlista
Stickskolans ordlista över vanliga sticktermer är sorterad på engelska ord i alfabetiskt ordning.
| Förkortning | Engelska | Svenska |
|---|---|---|
| A | ||
| acrylic | akryl | |
| alt | alternate | alternativ, varannan |
| altog | altogether | tillsammans, alla ihop |
| armhole | ärmhål | |
| B | ||
| backloop | bakre maskbågen | |
| behind | bakom | |
| BO | bind off, cast off | maska av |
| block pieces | spänn upp delarna | |
| body | fram- och bakstycke | |
| buttonhole | knapphål | |
| C | ||
| cable | fläta | |
| cable needle | flätsticka/hjälpsticka | |
| cast off | maska av | |
| CO | cast on | lägga upp |
| chain | luftmaska | |
| cart | diagram | |
| circular needle | rundsticka | |
| crochet hook | virknål | |
| cross | korsa | |
| D | ||
| dec/decs | decrease(s) | minska/minskningar |
| dpn | double pointed needle | strumpsticka |
| drop a stitch | tappa en maska | |
| E | ||
| selvage stich | kantmaska | |
| every other | varannan | |
| eyelet pattern | hålmönster/spetsmönster | |
| F | ||
| finishing | montering | |
| front cross | vänsterkorsning | |
| G | ||
| garter stich | rätstickning | |
| gauge | masktäthet/stickfasthet | |
| I | ||
| inc | increase | öka |
| instruction | mönster/stickbeskrivning | |
| J | ||
| join | sätt ihop/montera | |
| K | ||
| k | knit stitch | sticka (rät maska) |
| k1p1 | knit one, perl one | en rät, en avig |
| k2tog | knit two together | rätsticka ihop två maskor |
| pick up stitches | plocka upp maskor | |
| knitting needles | stickor | |
| L | ||
| LH | left hand | vänstra handens sticka |
| lace | spets | |
| loop | ögla | |
| M | ||
| M1 p-st | make one purl stich | sticka en avig maska |
| m1 | make one | öka en maska genom att lyfta tråden mellan 2 m och sticka den vridet rät |
| measure | mäta | |
| miss | hoppa över | |
| P | ||
| pass over | hoppa över | |
| PSSO | pass the slip stitch over | dra den lyfta maskan över |
| pat | pattern | mönster/stickbeskrivning |
| pick up and knit | plocka upp maskor | |
| place | placera/sätt | |
| pm | place marker | sätt en markering |
| place on holder | sätt maskorna på nål | |
| p | purl (stitch) | avig (maska) |
| p2tog | purl two together | avigsticka ihop två maskor |
| pwise | purlwise | avigstickning |
| R | ||
| rh | right hand | högra handens sticka |
| rib | ribbing | resår |
| RS | right side | rätsidan |
| R | row | varv |
| rnd | round | varv |
| S | ||
| selvage stitch | kantmaska | |
| shape | forma | |
| single crochet | luftmaska | |
| skip | hoppa över | |
| skp | slip , knit, pass stich over- one stich decrease | öhpt=lyft 1 m, 1 rm, drag den lyfta maskan över |
| sl st | slip stitch | lyft en maska utan att sticka |
| ss | stitch size | maskstorlek |
| st(s) | stitch(es) | maska/maskor |
| s/s | stockinette stitch | slätstickning |
| T | ||
| tension | masktäthet/stickfasthet | |
| through | genom | |
| tog | together | tillsammans |
| W | ||
| ws | wrong side | baksidan/avigsidan |
| wyib | with yarn in back | med garnet på baksidan av arbetet |
| wyif | with yarn in front | med garnet på framsidan av arbetet |
| Y | ||
| yo | yarn over | omslag |
| X | ||
| x | times | gånger |