Stickordlista med förkortningar och förklaringar

Engelsk/svensk ordlista

Stickskolans ordlista över vanliga sticktermer är sorterad på engelska ord i alfabetiskt ordning.

FörkortningEngelskaSvenska
A
acrylicakryl
altalternatealternativ, varannan
altogaltogethertillsammans, alla ihop
armholeärmhål
B
backloopbakre maskbågen
behindbakom
BObind off, cast off maska av
block piecesspänn upp delarna
bodyfram- och bakstycke
buttonholeknapphål
C
cablefläta
cable needleflätsticka/hjälpsticka
cast offmaska av
COcast onlägga upp
chainluftmaska
cartdiagram
circular needlerundsticka
crochet hookvirknål
crosskorsa
D
dec/decsdecrease(s)minska/minskningar
dpndouble pointed needlestrumpsticka
drop a stitchtappa en maska
E
selvage stichkantmaska
every othervarannan
eyelet patternhålmönster/spetsmönster
F
finishingmontering
front crossvänsterkorsning
G
garter stichrätstickning
gauge masktäthet/stickfasthet
I
incincreaseöka
instructionmönster/stickbeskrivning
J
joinsätt ihop/montera
K
kknit stitchsticka (rät maska)
k1p1knit one, perl oneen rät, en avig
k2togknit two togetherrätsticka ihop två maskor
pick up stitchesplocka upp maskor
knitting needlesstickor
L
LHleft handvänstra handens sticka
lacespets
loopögla
M
M1 p-stmake one purl stichsticka en avig maska
m1make oneöka en maska genom att lyfta tråden mellan 2 m och sticka den vridet rät
measuremäta
misshoppa över
P
pass overhoppa över
PSSOpass the slip stitch overdra den lyfta maskan över
patpatternmönster/stickbeskrivning
pick up and knitplocka upp maskor
placeplacera/sätt
pmplace markersätt en markering
place on holdersätt maskorna på nål
ppurl (stitch)avig (maska)
p2togpurl two togetheravigsticka ihop två maskor
pwisepurlwiseavigstickning
R
rhright handhögra handens sticka
ribribbingresår
RSright siderätsidan
Rrowvarv
rndroundvarv
S
selvage stitchkantmaska
shapeforma
single crochetluftmaska
skiphoppa över
skpslip , knit, pass stich over- one stich decrease öhpt=lyft 1 m, 1 rm, drag den lyfta maskan över
sl stslip stitchlyft en maska utan att sticka
ssstitch sizemaskstorlek
st(s)stitch(es)maska/maskor
s/sstockinette stitchslätstickning
T
tensionmasktäthet/stickfasthet
throughgenom
togtogethertillsammans
W
wswrong sidebaksidan/avigsidan
wyibwith yarn in backmed garnet på baksidan av arbetet
wyifwith yarn in frontmed garnet på framsidan av arbetet
Y
yoyarn overomslag
X
xtimesgånger